Como ler um certificado de ensaio de fábrica de bobina de alumínio.

O que é um certificado de ensaio de fábrica e para que serve?

É o registo do fornecedor sobre o que foi entregue. Um certificado comunica os resultados de ensaio e de inspecção do material fornecido e refere a especificação segundo a qual esse material foi fornecido. O nome varia (certificado de ensaio de fábrica, certificado de material, certificado de inspecção) e o formato também, pelo que este guia abrange o que verificar e não um formato fixo.

Na Europa, os tipos de documento de inspecção estão definidos na EN 10204, que se aplica aos produtos metálicos em geral e distingue os documentos baseados em inspecção não específica dos documentos baseados em inspecção específica. O certificado é uma prova sobre um lote. Só tem significado quando é lido face ao que encomendou.

Em termos gerais, o tipo 2.2 declara a conformidade com a encomenda e comunica resultados de ensaio de inspecção não específica, e o tipo 3.1 baseia-se na inspecção específica do lote fornecido. Indique na nota de encomenda o tipo que exige.

Que norma deve o certificado referenciar?

Para bobina encomendada segundo uma especificação dos EUA, a referência é a ASTM B209/B209M, a especificação para chapa fina e chapa grossa de alumínio e de ligas de alumínio. Abrange chapa fina plana, chapa fina em bobina e chapa grossa nas ligas e têmperas indicadas nas suas tabelas.

Para entrega na Europa, a EN 485-1 estabelece as condições técnicas de inspecção e de fornecimento, a EN 485-2 abrange as propriedades mecânicas, a EN 485-4 abrange as tolerâncias de forma e de dimensões dos produtos laminados a frio e a EN 573-3 abrange a composição química. Indique a norma na nota de encomenda e espere que o certificado indique a mesma. Se a encomenda citar a ASTM B209 e o certificado citar uma norma EN, resolva a diferença antes de a bobina ser processada.

Como verifico a liga, a têmpera e a composição química?

Comece pela designação da liga e pela têmpera, e compare-as com a encomenda carácter a carácter. Uma bobina 3105 não é uma bobina 3003, e uma têmpera da série H não é uma têmpera O. Depois localize o bloco da composição química, onde os resultados são listados elemento a elemento, e compare cada resultado com os limites de composição da liga indicada.

Esses limites são registados pela Aluminum Association e, para entrega na Europa, publicados na EN 573-3. A verificação consiste em saber se cada valor comunicado se situa dentro do limite dessa liga, e não se o valor parece razoável por si só. Para saber por que razão a têmpera deve constar de cada linha de encomenda, consulte o guia de liga e têmpera.

O que me dizem as linhas das propriedades mecânicas?

A resistência à tracção, o limite de elasticidade e o alongamento são resultados de ensaio da liga e da têmpera fornecidas. Num documento baseado em inspecção específica, resultam de ensaios do lote fornecido, e outros tipos de documento podem comunicar resultados não específicos. Compare cada um com o requisito para essa liga, têmpera e espessura na norma citada pela encomenda. A ASTM B209 publica os seus requisitos em tabelas organizadas por liga e têmpera, e a EN 485-2 desempenha o mesmo papel na Europa.

Um resultado dentro do requisito significa que essa propriedade está conforme. O lote só está conforme se todos os requisitos da nota de encomenda forem cumpridos: dimensões, tolerâncias, as outras propriedades e o tipo de documento de inspecção. Um resultado próximo de um limite deixa pouca margem, pelo que deve voltar a verificar a têmpera e a espessura antes de a bobina seguir para uma operação de conformação exigente. Verifique também as unidades, uma vez que a resistência pode ser comunicada em megapascais ou em ksi, e leia o valor na coluna correcta da norma.

As dimensões e a planeza também têm de corresponder?

Sim. A espessura e a largura constantes do certificado devem corresponder à encomenda, e as tolerâncias devem ser as especificadas na encomenda. As tabelas de tolerâncias constam da norma dimensional citada pela encomenda, e a EN 485-4 é a referência europeia para produtos laminados a frio.

O certificado comunica o que foi medido no lote. Não substitui a verificação da bobina que recebe, pelo que deve medir a espessura e a largura numa amostra na recepção e compará-las com a encomenda. Para bobina revestida, a encomenda indica também o sistema de revestimento, a cor e o acabamento, pelo que deve verificá-los igualmente face à encomenda.

Como se liga o certificado à bobina que tenho à minha frente?

Através da referência do lote. O certificado inclui uma referência de lote ou de bobina, e a bobina tem uma etiqueta com a mesma referência. Leia a etiqueta, leia o certificado e confirme que coincidem. Quando chegam várias bobinas numa só encomenda, verifique a etiqueta de cada bobina face à sua própria entrada. É essa ligação que permite rastrear um problema posterior até um lote.

• A liga e a têmpera do certificado correspondem à encomenda
• A norma indicada no certificado corresponde à encomenda
• Os resultados de composição química e de propriedades mecânicas situam-se dentro dos limites
• A espessura e a largura correspondem à encomenda e às suas tolerâncias
• A referência do lote no certificado corresponde à etiqueta de cada bobina

O que devo fazer se o documento e a bobina não coincidirem?

Retenha a bobina. Não a corte longitudinalmente, não a reveste nem a coloque em linha até a diferença estar resolvida. Fotografe a etiqueta, anote a referência do lote e envie o certificado e a nota de encomenda ao fornecedor, com uma indicação clara de qual a linha que difere.

Se um certificado faltar ou estiver ilegível, peça uma cópia antes de a bobina ser utilizada.

Que documentação fornece a Orbit?

Os certificados de material acompanham cada lote. Os relatórios de ensaio e as referências ASTM ou EN estão disponíveis mediante pedido, e a bobina é etiquetada com os dados do lote e da especificação. Se a sua nota de encomenda exigir um tipo de documento ou uma norma em particular, indique-o no pedido de orçamento. A página de qualidade e certificações da Orbit abrange as certificações ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001.

Perguntas frequentes

Referências

• ASTM International: B209/B209M, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate: abrange chapa fina plana, chapa fina em bobina e chapa grossa nas ligas e têmperas indicadas nas suas tabelas.
• BSI: BS EN 10204, Metallic products, Types of inspection documents: define os documentos de inspecção que um fornecedor entrega a um comprador.