Ein Werkszeugnis für Aluminiumband lesen

Wichtigste Punkte

Ein Zeugnis dokumentiert, was geliefert wurde. Die Bestellung und die darin genannte Norm dokumentieren, was gefordert war. Das Zeugnis zu lesen heißt, beides zu vergleichen.
Prüfen Sie der Reihe nach: Legierung und Zustand, Chemie, mechanische Eigenschaften, Abmessungen, dann die Losangabe, die das Papier mit dem Coil verbindet.
ASTM B209 ist die Spezifikation für Aluminiumblech und -platten, einschließlich Blech in Coil-Form. Die Normenreihe EN 485 und EN 573-3 sind die europäischen Bezugspunkte, und EN 10204 definiert die Arten von Prüfbescheinigungen.
Ein Zeugnis, das die Norm und den Zustand, gegen die geprüft wurde, nicht nennt, ist schwerer zu prüfen als eines, das sie nennt.
Bei Orbit begleiten Werkstoffzeugnisse jede Charge. Prüfberichte und ASTM- oder EN-Referenzen sind auf Anfrage verfügbar, und das Coil wird mit Angaben zu Los und Spezifikation gekennzeichnet.

Was ist ein Werkszeugnis, und wozu dient es?

Es ist die Aufzeichnung des Lieferanten darüber, was geliefert wurde. Ein Zeugnis berichtet Prüf- und Inspektionsergebnisse für das gelieferte Material und verweist auf die Spezifikation, nach der das Material geliefert wurde. Die Bezeichnung variiert (Werkszeugnis, Werkstoffzeugnis, Abnahmeprüfzeugnis) und ebenso das Layout, daher behandelt dieser Leitfaden, was zu prüfen ist, und kein festes Format.

In Europa sind die Arten von Prüfbescheinigungen in EN 10204 definiert, die für metallische Erzeugnisse allgemein gilt und Dokumente auf Grundlage nicht spezifischer Prüfung von Dokumenten auf Grundlage spezifischer Prüfung unterscheidet. Das Zeugnis ist ein Nachweis über ein Los. Es hat nur dann Aussagekraft, wenn es gegen das gelesen wird, was Sie bestellt haben.

Allgemein gesagt bestätigt Typ 2.2 die Übereinstimmung mit der Bestellung und berichtet Prüfergebnisse aus nicht spezifischer Prüfung, und Typ 3.1 beruht auf spezifischer Prüfung des gelieferten Loses. Geben Sie in der Bestellung an, welchen Typ Sie fordern.

Auf welche Norm sollte das Zeugnis verweisen?

Für Coil, das nach einer US-Spezifikation bestellt wird, ist die Referenz ASTM B209/B209M, die Spezifikation für Aluminium- und Aluminiumlegierungsblech und -platten. Sie umfasst ebenes Blech, Blech in Coil-Form und Platten in den Legierungen und Zuständen, die in ihren Tabellen aufgeführt sind.

Für Lieferungen nach Europa legt EN 485-1 die technischen Bedingungen für Prüfung und Lieferung fest, EN 485-2 behandelt die mechanischen Eigenschaften, EN 485-4 die Toleranzen für Form und Abmessungen kaltgewalzter Erzeugnisse und EN 573-3 die chemische Zusammensetzung. Nennen Sie die Norm in der Bestellung und erwarten Sie, dass das Zeugnis dieselbe nennt. Zitiert die Bestellung ASTM B209 und das Zeugnis eine EN-Norm, klären Sie die Abweichung, bevor das Coil verarbeitet wird.

Wie prüfe ich Legierung, Zustand und Chemie?

Beginnen Sie mit der Legierungsbezeichnung und dem Zustand und vergleichen Sie sie Zeichen für Zeichen mit der Bestellung. Ein 3105-Coil ist kein 3003-Coil, und ein H-Zustand ist kein O-Zustand. Suchen Sie dann den Block mit der chemischen Zusammensetzung, in dem die Ergebnisse Element für Element aufgeführt sind, und vergleichen Sie jedes Ergebnis mit den Zusammensetzungsgrenzen der genannten Legierung.

Diese Grenzen sind bei der Aluminum Association registriert und für Lieferungen nach Europa in EN 573-3 veröffentlicht. Zu prüfen ist, ob jeder angegebene Wert innerhalb der Grenze für diese Legierung liegt, nicht ob der Wert für sich genommen plausibel aussieht. Warum der Zustand in jede Position gehört, lesen Sie im Leitfaden zu Legierung und Zustand.

Was sagen mir die Zeilen zu den mechanischen Eigenschaften?

Zugfestigkeit, Streckgrenze und Bruchdehnung sind Prüfergebnisse für die gelieferte Legierung und den gelieferten Zustand. Bei einem Dokument auf Grundlage spezifischer Prüfung stammen sie aus Prüfungen des gelieferten Loses, während andere Dokumentarten nicht spezifische Ergebnisse berichten können. Vergleichen Sie jedes mit der Anforderung für diese Legierung, diesen Zustand und diese Dicke in der Norm, die die Bestellung nennt. ASTM B209 veröffentlicht ihre Anforderungen in Tabellen, nach Legierung und Zustand geordnet, und EN 485-2 übernimmt in Europa dieselbe Rolle.

Ein Ergebnis innerhalb der Anforderung bedeutet, dass diese Eigenschaft konform ist. Das Los ist nur konform, wenn jede Anforderung der Bestellung erfüllt ist: Abmessungen, Toleranzen, die übrigen Eigenschaften und die Art der Prüfbescheinigung. Ein Ergebnis nahe an einer Grenze lässt wenig Spielraum, prüfen Sie daher Zustand und Dicke noch einmal, bevor das Coil in einen anspruchsvollen Umformvorgang geht. Prüfen Sie auch die Einheiten, da die Festigkeit in Megapascal oder in ksi angegeben sein kann, und lesen Sie den Wert gegen die richtige Spalte der Norm.

Müssen auch Abmessungen und Planheit übereinstimmen?

Ja. Dicke und Breite im Zeugnis sollten mit der Bestellung übereinstimmen, und die Toleranzen sollten die in der Bestellung festgelegten sein. Toleranztabellen stehen in der Maßnorm, die die Bestellung nennt, und EN 485-4 ist die europäische Referenz für kaltgewalzte Erzeugnisse.

Das Zeugnis berichtet, was am Los gemessen wurde. Es ersetzt nicht die Prüfung des Coils, das Sie erhalten. Messen Sie daher beim Wareneingang Dicke und Breite an einer Probe und vergleichen Sie sie mit der Bestellung. Bei beschichtetem Coil nennt die Bestellung außerdem Beschichtungssystem, Farbe und Oberfläche, prüfen Sie auch diese gegen die Bestellung.

Wie hängt das Zeugnis mit dem Coil vor mir zusammen?

Über die Losangabe. Das Zeugnis trägt eine Los- oder Coil-Referenz, und das Coil trägt ein Etikett mit derselben Referenz. Lesen Sie das Etikett, lesen Sie das Zeugnis und bestätigen Sie, dass beide übereinstimmen. Wenn mehrere Coils in einem Auftrag eintreffen, prüfen Sie das Etikett jedes Coils gegen den jeweils eigenen Eintrag. Diese Verbindung macht ein späteres Problem bis zu einem Los zurückverfolgbar.

Legierung und Zustand im Zeugnis stimmen mit der Bestellung überein
Die im Zeugnis genannte Norm stimmt mit der Bestellung überein
Chemie und mechanische Ergebnisse liegen innerhalb der Grenzen
Dicke und Breite stimmen mit der Bestellung und ihren Toleranzen überein
Die Losangabe im Zeugnis stimmt mit dem Etikett an jedem Coil überein

Was sollte ich tun, wenn Papier und Coil nicht übereinstimmen?

Halten Sie das Coil zurück. Längsteilen, beschichten oder verarbeiten Sie es nicht, bevor die Abweichung geklärt ist. Fotografieren Sie das Etikett, notieren Sie die Losangabe und senden Sie das Zeugnis und die Bestellung an den Lieferanten, mit einer klaren Aussage, welche Zeile abweicht.

Fehlt ein Zeugnis oder ist es unleserlich, fordern Sie eine Kopie an, bevor das Coil verwendet wird.

Welche Dokumentation stellt Orbit bereit?

Werkstoffzeugnisse begleiten jede Charge. Prüfberichte und ASTM- oder EN-Referenzen sind auf Anfrage verfügbar, und das Coil wird mit Angaben zu Los und Spezifikation gekennzeichnet. Wenn Ihre Bestellung eine bestimmte Dokumentart oder Norm verlangt, geben Sie sie in der Anfrage (RFQ) an. Orbits Seite zu Qualität und Zertifizierungen behandelt ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001.

Häufige Fragen

Ist ein Werkszeugnis dasselbe wie eine Konformitätserklärung?

Nicht unbedingt. EN 10204 unterscheidet Dokumente auf Grundlage nicht spezifischer Prüfung von Dokumenten auf Grundlage spezifischer Prüfung, und nur einige Dokumentarten berichten Prüfergebnisse für das gelieferte Los. Nennen Sie in der Bestellung die Dokumentart, die Sie benötigen.

Welche Norm sollte ich in die Bestellung aufnehmen?

Diejenige, die Ihre Konstruktion oder lokale Spezifikation verlangt, zum Beispiel ASTM B209 für Blech und Platten nach einer US-Spezifikation oder den jeweiligen Teil von EN 485 für Lieferungen nach Europa. Nennen Sie Norm, Legierung und Zustand zusammen.

Kann Orbit einen Prüfbericht für meinen Auftrag liefern?

Prüfberichte und ASTM- oder EN-Referenzen sind auf Anfrage verfügbar. Teilen Sie uns in der Anfrage (RFQ) mit, welche Dokumente Sie benötigen, und wir bestätigen, was für Ihren Auftrag bereitgestellt wird.

Woher weiß ich, dass ein Zeugnis zu meinem Coil gehört?

Gleichen Sie die Losangabe im Zeugnis mit dem Etikett am Coil ab. Orbit kennzeichnet das Coil mit Angaben zu Los und Spezifikation, damit beide bei Ankunft zugeordnet werden können.

Was ist, wenn meine Linie von einer Eigenschaft abhängt, die das Zeugnis nicht ausweist?

Sprechen Sie das in der Anfrage (RFQ) vor der Produktion an, damit Prüfung und Dokumentation für Ihren Auftrag bestätigt werden können.

Quellen

ASTM International: B209/B209M, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate: umfasst ebenes Blech, Blech in Coil-Form und Platten in den Legierungen und Zuständen, die in ihren Tabellen aufgeführt sind.
BSI: BS EN 10204, Metallic products, Types of inspection documents: definiert die Prüfbescheinigungen, die ein Lieferant einem Käufer bereitstellt.

Orbit ist ein integrierter Hersteller von Aluminiumband in Aqaba, Jordanien, familiengeführt und seit 1976 tätig, mit Recycling, Gießen, Walzen und Coil Coating an einem Standort. Wir verfügen über ISO 9001, ISO 14001 und ISO 45001. Was hier nicht aufgeführt ist, ist auf Anfrage erhältlich.

Ein Werkszeugnis für Aluminiumband lesen.