Cómo leer un certificado de ensayo de laminación de bobina de aluminio.

¿Qué es un certificado de ensayo de laminación y para qué sirve?

Es el registro del proveedor de lo que se entregó. Un certificado informa de los resultados de ensayo e inspección del material suministrado y remite a la especificación conforme a la cual se suministró ese material. El nombre varía (certificado de ensayo de laminación, certificado de material, certificado de inspección) y también la disposición, por lo que esta guía recoge qué debe comprobarse y no un formato fijo.

En Europa, los tipos de documento de inspección se definen en EN 10204, que se aplica a los productos metálicos en general y distingue los documentos basados en inspección no específica de los basados en inspección específica. El certificado es una prueba sobre un lote. Solo tiene sentido cuando se lee frente a lo que usted pidió.

En términos generales, el tipo 2.2 declara la conformidad con el pedido e informa de resultados de ensayo procedentes de inspección no específica, y el tipo 3.1 se basa en la inspección específica del lote suministrado. Indique en el pedido de compra qué tipo exige.

¿Qué norma debe citar el certificado?

Para bobina pedida conforme a una especificación de EE. UU., la referencia es ASTM B209/B209M, la especificación para chapa y placa de aluminio y de aleación de aluminio. Abarca chapa plana, chapa en bobina y placa en las aleaciones y temples enumerados en sus tablas.

Para entregas en Europa, EN 485-1 establece las condiciones técnicas de inspección y entrega, EN 485-2 trata las propiedades mecánicas, EN 485-4 trata las tolerancias de forma y dimensiones de los productos laminados en frío y EN 573-3 trata la composición química. Indique la norma en el pedido de compra y espere que el certificado cite la misma. Si el pedido cita ASTM B209 y el certificado cita una norma EN, resuelva la diferencia antes de procesar la bobina.

¿Cómo compruebo la aleación, el temple y la composición química?

Empiece por la designación de la aleación y el temple, y compárelos con el pedido carácter por carácter. Una bobina 3105 no es una bobina 3003, y un temple de la serie H no es un temple O. Después localice el bloque de composición química, donde los resultados se enumeran elemento por elemento, y compare cada resultado con los límites de composición de la aleación indicada.

Esos límites están registrados por la Aluminum Association y, para entregas en Europa, se publican en EN 573-3. Lo que hay que comprobar es si cada valor informado cae dentro del límite de esa aleación, y no si el valor parece razonable por sí solo. Para saber por qué el temple debe figurar en cada línea del pedido, consulte la guía de aleación y temple.

¿Qué me dicen las líneas de propiedades mecánicas?

La resistencia a la tracción, el límite elástico y el alargamiento son resultados de ensayo de la aleación y el temple suministrados. En un documento basado en inspección específica proceden de ensayos del lote suministrado, y otros tipos de documento pueden informar de resultados no específicos. Compare cada uno con el requisito para esa aleación, temple y espesor en la norma que cita el pedido. ASTM B209 publica sus requisitos en tablas organizadas por aleación y temple, y EN 485-2 cumple la misma función en Europa.

Un resultado dentro del requisito significa que esa propiedad es conforme. El lote es conforme solo si se cumplen todos los requisitos del pedido de compra: dimensiones, tolerancias, las demás propiedades y el tipo de documento de inspección. Un resultado cercano a un límite deja poco margen, así que vuelva a revisar el temple y el calibre antes de someter la bobina a una operación de conformado exigente. Compruebe también las unidades, ya que la resistencia puede informarse en megapascales o en ksi, y lea el valor frente a la columna correcta de la norma.

¿Deben coincidir también las dimensiones y la planitud?

Sí. El espesor y el ancho del certificado deben coincidir con el pedido, y las tolerancias deben ser las que especificó el pedido. Las tablas de tolerancias figuran en la norma dimensional que cita el pedido, y EN 485-4 es la referencia europea para los productos laminados en frío.

El certificado informa de lo que se midió en el lote. No sustituye la comprobación de la bobina que usted recibe, así que mida el espesor y el ancho en una muestra en la recepción y compárelos con el pedido. En la bobina lacada, el pedido nombra además el sistema de revestimiento, el color y el acabado, de modo que compruébelos también frente al pedido.

¿Cómo se vincula el certificado con la bobina que tengo delante?

A través de la referencia de lote. El certificado lleva una referencia de lote o de bobina, y la bobina lleva una etiqueta con la misma referencia. Lea la etiqueta, lea el certificado y confirme que coinciden. Cuando llegan varias bobinas en un mismo pedido, compare la etiqueta de cada bobina con su propia entrada. Ese vínculo es lo que permite rastrear un problema posterior hasta un lote.

• La aleación y el temple del certificado coinciden con el pedido
• La norma citada en el certificado coincide con el pedido
• Los resultados de composición química y mecánicos están dentro de los límites
• El espesor y el ancho coinciden con el pedido y sus tolerancias
• La referencia de lote del certificado coincide con la etiqueta de cada bobina

¿Qué debo hacer si el documento y la bobina no coinciden?

Retenga la bobina. No la corte longitudinalmente, no la revista ni la ponga en línea hasta resolver la diferencia. Fotografíe la etiqueta, anote la referencia de lote y envíe al proveedor el certificado y el pedido de compra con una indicación clara de qué línea difiere.

Si falta un certificado o es ilegible, solicite una copia antes de utilizar la bobina.

¿Qué documentación proporciona Orbit?

Los certificados de material acompañan a cada lote. Los informes de ensayo y las referencias ASTM o EN están disponibles bajo petición, y la bobina se etiqueta con los datos de lote y especificación. Si su pedido de compra exige un tipo de documento o una norma concretos, indíquelo en la solicitud de presupuesto. La página de calidad y certificaciones de Orbit recoge ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001.

Preguntas frecuentes

Referencias

• ASTM International: B209/B209M, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate: abarca chapa plana, chapa en bobina y placa en las aleaciones y temples enumerados en sus tablas.
• BSI: BS EN 10204, Metallic products, Types of inspection documents: define los documentos de inspección que un proveedor entrega a un comprador.